1 00:01:17,380 --> 00:01:18,740 Season 1 - Episode 10 “THE GOOD DOCTOR” 2 00:01:19,041 --> 00:01:22,541 Review and Sync: Konga 3 00:01:30,300 --> 00:01:31,580 You have no allergies. 4 00:01:31,843 --> 00:01:33,883 And you are taking any medication? 5 00:01:37,933 --> 00:01:40,333 What brings you here, Charity? 6 00:01:42,187 --> 00:01:45,747 I have been feeling depressed. 7 00:01:46,608 --> 00:01:48,568 I dropped the chiropractic course. 8 00:01:49,361 --> 00:01:52,161 - Why? - I felt empty. 9 00:01:52,447 --> 00:01:54,567 And I like to feel fulfilled. 10 00:01:56,743 --> 00:01:58,903 And dropping the course helped her to achieve this? 11 00:01:59,454 --> 00:02:02,254 - I think it's a start. - For what? 12 00:02:03,917 --> 00:02:05,357 Not to become a chiropractor. 13 00:02:07,796 --> 00:02:12,436 Furthermore, I lived having a problem. 14 00:02:12,842 --> 00:02:17,602 Whenever the teacher used meto demonstrate something ... 15 00:02:17,972 --> 00:02:20,932 to make an adjustment ... 16 00:02:23,645 --> 00:02:27,285 - What was the problem? - I feel silly telling this. 17 00:02:27,649 --> 00:02:30,049 It is not foolish, if it bothered you. 18 00:02:32,487 --> 00:02:35,487 - Do you promise to take me seriously? - Promise. 19 00:02:36,408 --> 00:02:41,688 Whenever my teacher choose me... 20 00:02:42,122 --> 00:02:44,042 whenever he touches me ... 21 00:02:45,458 --> 00:02:51,018 to show you how to put a bone in place ... 22 00:02:51,464 --> 00:02:53,544 whenever he touches me ... 23 00:02:55,009 --> 00:02:56,529 I get wet. 24 00:02:58,429 --> 00:03:00,029 Truth? 25 00:03:00,515 --> 00:03:02,155 Truth. 26 00:03:16,447 --> 00:03:19,647 - Wow... - Very wet. 27 00:03:19,993 --> 00:03:23,193 Charity ... 28 00:03:23,538 --> 00:03:26,018 You would also like to put a bone in place? 29 00:03:26,332 --> 00:03:28,652 I dont know. 30 00:03:31,379 --> 00:03:32,939 Gosh. 31 00:03:33,214 --> 00:03:35,134 This player ... 32 00:03:26,360 --> 00:03:28,920 32 00:03:38,303 --> 00:03:40,383 While this poor guy ... 33 00:03:40,680 --> 00:03:43,680 will never be more than one ... 34 00:03:51,232 --> 00:03:54,112 Will never be than a weakling. 35 00:03:54,444 --> 00:03:57,684 But he keeps acting with arrogance. 36 00:03:58,030 --> 00:04:00,430 That will make my player ... 37 00:04:00,783 --> 00:04:02,783 send him out. 38 00:04:03,077 --> 00:04:05,317 Unfortunately for him ... 39 00:04:05,580 --> 00:04:07,660 when they hit your next record. 40 00:04:07,999 --> 00:04:13,359 And that is the law of the streets. it is feeling my energy, sister? 41 00:04:18,050 --> 00:04:21,130 Why "big guy"? Why am I fat? 42 00:04:22,889 --> 00:04:24,649 Chastity? 43 00:04:24,932 --> 00:04:27,452 Because this crazy makeup, dear? 44 00:04:27,810 --> 00:04:30,170 - I cried. - Can I give you some advice? 45 00:04:30,479 --> 00:04:32,479 Nobody likes to seecrying strippers. 46 00:04:32,815 --> 00:04:35,135 Okay, Danielle. We will talk more about this. 47 00:04:35,443 --> 00:04:37,963 Paula, we can make an appointment for Miss. Lebowski? 48 00:04:38,279 --> 00:04:41,719 MS. Lebowski? This is Chastity. 49 00:04:42,074 --> 00:04:44,114 - Charity. - Charity. Excuse me. 50 00:04:44,410 --> 00:04:46,770 Danielle Lebowski is my name. 51 00:04:47,413 --> 00:04:49,933 What is your health plan? 52 00:04:50,249 --> 00:04:52,009 - I do not have. - Okay, Paula. 53 00:04:52,293 --> 00:04:53,533 Just make an appointment. 54 00:04:53,836 --> 00:04:55,996 - Pay me. - Never. I hired a happy stripper ... 55 00:04:56,339 --> 00:04:59,139 - to my friend. - My breasts were exposed, asshole. 56 00:05:00,468 --> 00:05:01,868 They were really exposed. 57 00:05:02,136 --> 00:05:03,856 - They were exposed.- Yes, asshole. 58 00:05:04,138 --> 00:05:06,618 Pay the woman, big guy. 59 00:05:07,350 --> 00:05:10,270 - Could it be Tuesday at 3pm? - Can be. 60 00:05:13,606 --> 00:05:16,006 - Thank you very much, Dr. Huffstodt. - You're welcome, Danielle. 61 00:05:16,317 --> 00:05:18,237 I will see you next week. 62 00:05:20,446 --> 00:05:23,566 - Follow me, lawyer. - Yes, Dr. Grandalhão. 63 00:05:25,409 --> 00:05:27,329 What was that? 64 00:05:27,620 --> 00:05:30,660 My room smells like coconut, now. Thank you very much. 65 00:05:30,998 --> 00:05:33,678 Paula, can you bring an air deodorizer? 66 00:05:34,001 --> 00:05:36,041 You have no idea what day is it today? 67 00:05:38,088 --> 00:05:40,488 Was that a hint? 68 00:05:40,800 --> 00:05:43,360 - Paula, what day is it today? - Thursday. 69 00:05:43,677 --> 00:05:45,557 - AND... - He says today ... 73 70 00:05:49,683 --> 00:05:53,483 were raped by Ensenada Girls' Choir. 71 00:05:53,896 --> 00:05:57,656 Is Sunday Ensenada? I'm so sorry. 72 00:05:58,025 --> 00:06:00,385 I can't believe you forgot the Ensenada Sunday. 73 00:06:00,694 --> 00:06:02,094 I apologize. 74 00:06:02,363 --> 00:06:04,963 Listen. At least admit it. 75 00:06:05,282 --> 00:06:07,642 When that brunette opened the blouse ... 76 00:06:07,952 --> 00:06:10,832 didn't your flute go up? 77 00:06:11,914 --> 00:06:14,234 It was a very kind gesture, my friend. 78 00:06:14,541 --> 00:06:16,661 But you felt something on your penis? 79 00:06:16,961 --> 00:06:19,001 I felt something in my penis, yes. 80 00:06:19,296 --> 00:06:21,216 So, there is hope! 81 00:06:21,507 --> 00:06:24,187 Otherwise, I would never ... 82 00:06:24,510 --> 00:06:27,030 would have a little party for you. 87 00:06:11,240 --> 00:06:14,120 83 00:06:30,557 --> 00:06:34,117 Happy Birthday. Want me to close the door for you to masturbate? 84 00:06:34,478 --> 00:06:36,358 Privacy. 85 00:06:46,365 --> 00:06:48,725 Dr. Huffstodt does not answer no appointment, Miss. Wells. 86 00:06:49,034 --> 00:06:53,914 Neither patients, nor priests, nor representatives. 87 00:06:54,331 --> 00:06:55,851 Let me introduce myself. 88 00:06:56,125 --> 00:06:58,005 Can you leave a card? 89 00:06:58,252 --> 00:07:00,772 To throw it away as soon as I leave? 90 00:07:01,088 --> 00:07:04,328 Paula, you can call BMW about the air bag light? 91 00:07:04,675 --> 00:07:06,715 Dr. Huffstodt. 92 00:07:07,010 --> 00:07:11,090 Marisa Wells, Dr. Craig Huffstodt. Dr. Huffstodt, Marisa Wells. 98 93 00:07:13,433 --> 00:07:14,793 His dream came true. 94 00:07:15,060 --> 00:07:17,100 Now, leave a card ... 95 00:07:17,396 --> 00:07:20,236 like the others representatives do ... 96 00:07:20,566 --> 00:07:21,966 and we will contact you. 97 00:07:22,234 --> 00:07:27,034 How about letting me take him to lunch? 98 00:07:27,990 --> 00:07:30,790 Excuse me, but I'm going to eat here, today. 99 00:07:31,118 --> 00:07:32,918 What will you eat? 100 00:07:33,495 --> 00:07:37,095 Peanut Butter Sandwich and jam, and a fruit bar. 101 00:07:37,457 --> 00:07:39,337 Delicious. 102 00:07:39,626 --> 00:07:42,226 Can you call BMW? It was a pleasure. 103 00:07:42,546 --> 00:07:44,426 Please? I am new to this region. 104 00:07:44,715 --> 00:07:47,155 If I make it improve my numbers ... 105 00:07:47,467 --> 00:07:49,947 I will be the youngest sellerto be invited ... 106 00:07:50,262 --> 00:07:52,262 to the president's club in Aruba. 107 00:07:53,140 --> 00:07:55,620 - Wow! - Gosh ... 108 00:07:55,934 --> 00:07:59,934 Just lunch. I promise that I will send a postcard from Aruba. 109 00:08:03,942 --> 00:08:07,382 - Paula, what do I have in the afternoon? - The 2 pm patient canceled. 110 00:08:07,738 --> 00:08:11,218 You won't answer until 15:15. And at noon, it looks like ... 111 00:08:11,575 --> 00:08:14,175 you will have lunch with a representative. 112 00:08:21,835 --> 00:08:25,115 Izzy? You are here? 113 00:08:35,682 --> 00:08:37,962 Where's the damn skirt? 114 00:08:38,268 --> 00:08:40,508 I knew it. Damn it. 115 00:08:46,193 --> 00:08:47,753 FINAL OUTPUT 116 00:08:48,069 --> 00:08:50,869 My God. 117 00:08:52,699 --> 00:08:55,139 It never ends. 118 00:09:07,714 --> 00:09:09,514 She told me she left the chiropractic course. 119 00:09:09,799 --> 00:09:14,359 I asked why.Then she took off her clothes. 120 00:09:16,222 --> 00:09:18,222 - Speaks seriously? - They literally ... 121 00:09:18,516 --> 00:09:20,756 jumped out of her body, in my room. 122 00:09:21,811 --> 00:09:24,411 This is funny. Was she for real? 123 00:09:24,731 --> 00:09:26,931 She was a stripper really. 124 00:09:27,233 --> 00:09:31,113 - Why did she go to your office? - It was a birthday present. 125 00:09:31,488 --> 00:09:33,288 Your wife sent you a stripper? 126 00:09:33,573 --> 00:09:34,733 It was my lunatic friend. 127 00:09:34,991 --> 00:09:39,511 It was the anniversary of when we joined the fraternity. 128 00:09:39,913 --> 00:09:41,153 That's a friend. 129 00:09:41,414 --> 00:09:43,694 Want to ask or should I come back for the fourth time? 130 00:09:44,626 --> 00:09:46,066 Lets ask. 131 00:09:46,336 --> 00:09:51,576 I want the pear salad,please, and a glass of Pinot Grigio. 132 00:09:52,008 --> 00:09:55,088 - Do you want wine? - Yes please. 133 00:09:55,428 --> 00:09:57,628 Can I see your identity? 134 00:09:57,931 --> 00:09:59,651 You are not bothering. What's it? 135 00:09:59,933 --> 00:10:05,093 I went to Izzy's room look for a skirt and found a book. 136 00:10:05,522 --> 00:10:09,522 - A book? - It's called Final Exit. 137 00:10:09,901 --> 00:10:14,781 "Self-liberation and Euthanasia". 138 00:10:16,074 --> 00:10:18,514 It was in her closet, Huff. 139 00:10:18,826 --> 00:10:22,746 - What are you implying? - I dont know. 140 00:10:23,122 --> 00:10:27,002 - Why would she have this book? - Well I do not know. 141 00:10:27,377 --> 00:10:31,417 Her friend just died, and she is impressed. 142 00:10:31,798 --> 00:10:35,078 - Shouldn't we do something?- I'll talk to her. 143 00:10:35,468 --> 00:10:39,468 - Where are you? - In Miramar, having lunch. 144 00:10:39,847 --> 00:10:43,087 Miramar? The hotel? 145 00:10:43,726 --> 00:10:46,006 Mitzi, I already cleaned the counter. 146 00:10:46,312 --> 00:10:48,152 Excuse me. 147 00:10:49,273 --> 00:10:51,953 Why did you go up Santa Monica for lunch? 148 00:10:52,276 --> 00:10:54,676 It's a business lunch. 149 00:10:55,613 --> 00:10:57,533 Talk to her tonight. 150 00:10:57,824 --> 00:10:59,864 If she kills herself before that, it's your fault. 151 00:11:00,159 --> 00:11:02,519 I'm sure this it won't happen. 152 00:11:02,829 --> 00:11:05,429 Can I call later? 153 00:11:05,748 --> 00:11:09,268 Thanks. 154 00:11:11,504 --> 00:11:14,784 Is that waiter grumpy or ... 155 00:11:25,184 --> 00:11:28,944 - Russell? - Hi, Mags. In between. 156 00:11:29,355 --> 00:11:32,195 - Third door. - This isn't Ally McBeal, Russell. 163 157 00:11:36,821 --> 00:11:38,221 I am... 158 00:11:39,031 --> 00:11:41,391 pooping. Are you proud of me? 159 00:11:41,701 --> 00:11:45,181 Push harder. Has an agent of the FBI in your office. 160 00:11:45,705 --> 00:11:47,425 What did you say? 161 00:11:47,748 --> 00:11:49,748 Agent Gavin Nichols. 162 00:11:50,042 --> 00:11:53,642 I said you were busy, but he wanted to wait. 163 00:11:54,171 --> 00:11:57,491 - What does he want? - He did not say. 164 00:12:00,177 --> 00:12:01,297 Good... 165 00:12:02,346 --> 00:12:05,826 It's all right. Bring me some Fiji water. 166 00:12:07,643 --> 00:12:10,643 And tell him that I'm coming. 167 00:12:10,980 --> 00:12:12,260 Come on. 168 00:12:23,868 --> 00:12:25,468 - Mr. Nichols. - Mr. Tupper. 169 00:12:25,786 --> 00:12:29,226 Russell Tupper. How can I help you? 170 00:12:29,582 --> 00:12:32,022 - Sit down. - Thank you. 178 171 00:12:36,797 --> 00:12:40,037 - Do you want water, Gavin? - There's no need, Russell. 172 00:12:40,968 --> 00:12:42,008 What's it? 173 00:12:42,386 --> 00:12:45,706 What is your relationship with Hector Carrera? 174 00:12:47,266 --> 00:12:51,386 I have no relationship with Victor Carrera. 175 00:12:51,770 --> 00:12:54,210 - Hector. - Hector Carrera. 176 00:12:54,523 --> 00:12:59,043 Who is he? Are you one of my gardeners? 177 00:12:59,445 --> 00:13:02,845 It is a distributor cocaine by the Rios brothers. 178 00:13:03,574 --> 00:13:05,934 So, I don't even know him. 179 00:13:06,243 --> 00:13:08,323 He knows you. 180 00:13:08,621 --> 00:13:11,861 Hector was killed in Pueblo, Mexico, three days ago. 181 00:13:12,207 --> 00:13:15,727 We found your name and phone number on his agenda. 190 182 00:13:18,505 --> 00:13:21,265 I have no relationship with Hector Carrera. 183 00:13:21,592 --> 00:13:23,472 Carrera had several accounts and channels abroad ... 184 00:13:23,802 --> 00:13:26,442 where I sent money to the Rios brothers. 185 00:13:26,764 --> 00:13:28,284 He only studied until the sixth grade ... 186 00:13:28,557 --> 00:13:31,837 so it shouldn't have set it up alone. 187 00:13:32,144 --> 00:13:35,464 Mr. Tupper? I'm sorry to interrupt, but you need to leave. 188 00:13:35,856 --> 00:13:37,456 Commitment in Palisades in half an hour. 189 00:13:37,733 --> 00:13:40,493 - The appointment in Palisades. - This shouldn't take long. 190 00:13:45,074 --> 00:13:46,394 Carrera. 191 00:13:47,159 --> 00:13:49,319 Listen. If I know him ... 201 192 00:13:53,415 --> 00:13:55,375 That is, did you buy cocaine from them? 193 00:13:56,043 --> 00:14:01,083 I never gave any advice to him, legal or illegal. 194 00:14:03,759 --> 00:14:06,039 Thanks for receiving me, Mr. Tupper. 195 00:14:06,929 --> 00:14:09,529 It's called Pleasure of Violence. 196 00:14:09,890 --> 00:14:11,570 It's a Gregor. 197 00:14:14,770 --> 00:14:18,210 The manifestation of pleasure and violence in steel ... 198 00:14:18,565 --> 00:14:23,125 hedonist and masochist at the same time. 199 00:14:23,529 --> 00:14:24,769 You are deep, Clay. 200 00:14:26,031 --> 00:14:29,111 I thought it sounded better that look like junkyard. 201 00:14:29,451 --> 00:14:31,691 I hope you don't want to ... 202 00:14:31,995 --> 00:14:33,995 serve meatballs and shrimp. 203 00:14:34,289 --> 00:14:38,569 Niall, Clay owns Dorce.Have you ever eaten anything bad there? 204 00:14:39,211 --> 00:14:41,091 No, never. 205 00:14:41,380 --> 00:14:44,980 In addition, Clay is the owner of most famous buffet in town. 206 00:14:46,009 --> 00:14:48,729 Excuse. You're not going to publish this, are you? 207 00:14:49,346 --> 00:14:52,986 It's just for Beth's projects. 208 00:14:53,350 --> 00:14:56,270 The photos are for research. 209 00:14:56,603 --> 00:14:59,363 It's for me to feel the space better. 210 00:14:59,690 --> 00:15:02,170 Beth, you really know what are you doing, aren't you? 211 00:15:02,484 --> 00:15:08,124 Even more when it comes to hedonism and crazy lighting. 212 00:15:09,408 --> 00:15:10,648 Excuse me, Beth. 213 00:15:10,909 --> 00:15:14,069 - Sandblasted, optical or dyed Plexiglass? - Dyed. 214 00:15:14,413 --> 00:15:16,613 And no self-service buffet in the middle of the hall, right? 225 215 00:15:20,419 --> 00:15:24,339 will be integrated into the design Beth's wonderful. 216 00:15:24,881 --> 00:15:26,441 Perfect. 217 00:15:29,010 --> 00:15:32,410 Please. Maybe you want taste real food. 218 00:15:32,764 --> 00:15:35,364 Something that came from nature. 219 00:15:35,684 --> 00:15:37,004 I do not mind. 220 00:15:37,269 --> 00:15:39,429 But I'm going to run the marathon ... 221 00:15:39,729 --> 00:15:42,969 from Santa Monica tomorrow. Can you hold this? 222 00:15:43,316 --> 00:15:47,956 - Of course. Because? - Do not know. 223 00:15:48,363 --> 00:15:50,763 I'll warn you when you're done. 224 00:15:51,116 --> 00:15:53,836 I wanted to do this a few years ago. 225 00:15:54,160 --> 00:15:58,680 - Why don't you try this year? - I don't think so, Beth. 226 00:15:59,082 --> 00:16:04,362 I dare you.No pain no gain. 227 00:16:04,963 --> 00:16:08,363 Come on, fearful cook. I challenge you. 228 00:16:09,384 --> 00:16:15,064 I am an african american manly and very macho, you know? 229 00:16:16,016 --> 00:16:20,096 Who wants to run, but instead makes sweets. 230 00:16:20,478 --> 00:16:21,398 There. 231 00:16:21,688 --> 00:16:23,208 Come on, Betty Crocker. 232 00:16:23,523 --> 00:16:25,523 Run with me. I challenge you. 233 00:16:26,985 --> 00:16:30,465 It's ok. I accept your challenge. 234 00:16:30,989 --> 00:16:32,709 I must put in the account your room? 235 00:16:32,991 --> 00:16:35,911 - We are not staying here. - We can get a room. 236 00:16:36,244 --> 00:16:38,124 It's after 3pm. 237 00:16:38,413 --> 00:16:40,293 I can call someone reception. 238 00:16:40,999 --> 00:16:43,839 She was kidding. 239 00:16:44,669 --> 00:16:46,349 I was kidding. 240 00:16:47,422 --> 00:16:51,582 They take longer to bring thecar than to bring lunch. 241 00:16:52,969 --> 00:16:55,209 I don't park my car since I moved here. 242 00:16:55,555 --> 00:16:57,315 Stop bragging. 243 00:17:00,101 --> 00:17:03,181 It's Marisa. Hey, Rich. 244 00:17:03,563 --> 00:17:05,083 He's my boss. 245 00:17:05,356 --> 00:17:06,956 One second. 246 00:17:07,692 --> 00:17:10,052 - Thank you, Dr. Huffstodt. - Please, you paid. 247 00:17:10,361 --> 00:17:13,801 - But you came. - It is true. I came. 248 00:17:14,157 --> 00:17:16,997 Hey, Rich, Huffstodt is very excited. 249 00:17:17,535 --> 00:17:19,455 He will start prescribing today. 250 00:17:19,746 --> 00:17:23,746 - He doesn't even want samples. - I don't need it, Rich. 251 00:17:29,505 --> 00:17:30,625 My friend! 252 00:17:32,467 --> 00:17:33,627 Have pity. 253 00:17:33,885 --> 00:17:37,205 Is playing. You are everywhere, Istvan. 254 00:17:37,555 --> 00:17:40,915 - Hang on. Did you get a job?- Thank God. 255 00:17:41,267 --> 00:17:42,787 Pay cash. They don't ask questions. 256 00:17:43,061 --> 00:17:43,981 That's great. 257 00:17:44,228 --> 00:17:48,428 - Congratulations. Keep the change. - They only charge seven dollars. 258 00:17:48,816 --> 00:17:52,296 Please use to buy something beautiful for your daughter. 259 00:17:53,404 --> 00:17:55,364 I don't have a daughter. 260 00:17:55,657 --> 00:17:57,897 The girl who had lunch with you wasn't it your daughter? 261 00:17:58,326 --> 00:18:01,406 It was a business lunch, thank you. 262 00:18:02,330 --> 00:18:04,250 - She is very beautiful. - Truth? 263 00:18:04,540 --> 00:18:07,580 - I did not notice. - Right. 264 00:18:10,922 --> 00:18:13,682 "My daughter." Screw U. 265 00:18:24,268 --> 00:18:25,908 No, dad, don't wake her up. 266 00:18:26,187 --> 00:18:28,547 I just called to find out about her. 267 00:18:29,190 --> 00:18:32,430 Because I miss you. 279 00:17:46,960 --> 00:17:48,680 268 00:18:37,907 --> 00:18:40,307 Acupuncture? 269 00:18:40,952 --> 00:18:44,112 If it helps, it's worth it. 270 00:18:44,455 --> 00:18:46,015 And help? 271 00:18:53,256 --> 00:18:54,856 I know. 272 00:18:56,133 --> 00:18:58,173 Okay, dad. I'll hang up. 273 00:18:59,136 --> 00:19:00,816 She doesn't need to call back. 274 00:19:01,097 --> 00:19:03,457 Just say I called. 275 00:19:03,808 --> 00:19:06,968 I love you too. 276 00:19:07,311 --> 00:19:08,791 I miss you. 277 00:19:19,615 --> 00:19:22,375 What was lunch longest you've ever had? 278 00:19:23,744 --> 00:19:28,024 Theresa Stiles. My neck it was stuck for a week. 279 00:19:28,499 --> 00:19:32,019 I spent three hours having lunch with a 25-year-old saleswoman. 280 00:19:32,378 --> 00:19:35,578 - Wow. - Three hours, my friend. 281 00:19:35,923 --> 00:19:38,043 And it looks like five minutes. 282 00:19:38,342 --> 00:19:41,502 - What does that mean?- I dont know. The psychiatrist is you. 283 00:19:41,846 --> 00:19:45,086 I feel terrible. Should I feel awful? 284 00:19:47,101 --> 00:19:49,461 Don't feel that way, friend. 285 00:19:49,770 --> 00:19:53,890 - It was just lunch, right? - Yes, but it was a business lunch. 286 00:19:54,275 --> 00:19:56,035 And how many times do we talk about business? 287 00:19:56,360 --> 00:19:57,720 None. 288 00:19:57,987 --> 00:20:01,107 Not even my wife and son. 289 00:20:01,448 --> 00:20:04,008 Did you hear that noise, friend? Wants to know? 290 00:20:04,326 --> 00:20:06,886 Damn it. I don't feel bad. 291 00:20:07,246 --> 00:20:08,766 I'm not dead yet. I can still flirt. 292 00:20:09,039 --> 00:20:10,639 I didn't take off my wedding ring ... 293 00:20:10,916 --> 00:20:13,476 and she is not a bitch. 294 00:20:13,794 --> 00:20:16,794 That noise. Now. That. You heard? 307 295 00:20:22,761 --> 00:20:24,921 Of this. Now. You heard? 296 00:20:25,681 --> 00:20:26,601 What? 297 00:20:26,890 --> 00:20:28,530 I need to hang up. Talk to you later. 298 00:20:29,184 --> 00:20:30,744 Russell? 299 00:20:56,795 --> 00:20:58,475 - Maggie! - What's it? 300 00:20:58,756 --> 00:21:00,196 - Maggie! - Do not scream. 301 00:21:00,466 --> 00:21:02,866 You didn't scream last week, and I didn't have a migraine. 302 00:21:03,177 --> 00:21:04,897 How long does the FBI agent were you alone here? 303 00:21:05,262 --> 00:21:06,582 Ten minutes. 304 00:21:07,389 --> 00:21:08,989 - Damn it! - What's it? 305 00:21:09,266 --> 00:21:13,626 - My phones are tapped. - Stapled? 306 00:21:18,942 --> 00:21:21,142 They must have stapled the entire office. 307 00:21:21,445 --> 00:21:24,605 - Who? - The damn FBI. 308 00:21:25,449 --> 00:21:27,329 They think I'm involved ... 322 00:20:34,640 --> 00:20:39,560 309 00:21:32,956 --> 00:21:34,196 Is it? 310 00:21:52,559 --> 00:21:54,879 The flowers for my mother will go on Monday, right? 311 00:21:55,145 --> 00:21:57,225 Yes. 312 00:21:58,148 --> 00:22:00,708 You're? 313 00:22:01,026 --> 00:22:03,706 It's an old business. Is nothing. 314 00:22:04,029 --> 00:22:05,829 Do you think I am laundering money for him. 315 00:22:06,114 --> 00:22:08,034 And I'm innocent, Maggie! 316 00:22:08,325 --> 00:22:09,885 God. 317 00:22:10,577 --> 00:22:12,537 The muscles in my neck are contracting. 318 00:22:12,871 --> 00:22:16,111 - Is happening. - You bet you are. 319 00:22:16,458 --> 00:22:19,018 Is happening. Do not use phones. 320 00:22:19,336 --> 00:22:21,576 I'm getting a migraine. I know that. 321 00:22:21,880 --> 00:22:23,040 I do not want to know. 322 00:22:25,967 --> 00:22:28,727 Don't forget my tennis game ... 337 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 323 00:22:35,102 --> 00:22:37,782 If you are not involved, why are you angry? 324 00:22:38,105 --> 00:22:39,265 Because... 325 00:22:39,523 --> 00:22:42,523 if you tap the phones of Mother Teresa ... 326 00:22:42,859 --> 00:22:44,979 hear terrible things, Margaret. 327 00:22:45,278 --> 00:22:48,358 - Mother Teresa is dead. - Exactly. 328 00:22:49,199 --> 00:22:53,239 And I have things more terrible than her. 329 00:22:54,287 --> 00:22:56,247 Chilean black hake. 330 00:22:57,332 --> 00:23:01,812 - It is black miso cooked in miso. - Truth? 331 00:23:02,212 --> 00:23:04,372 - It's Izzy's favorite. - Thank you, Beth. 332 00:23:04,673 --> 00:23:06,793 I dont know what I did to deserve this. 333 00:23:07,092 --> 00:23:10,412 Guys, the black hake is threatened with extinction. 334 00:23:10,720 --> 00:23:13,840 So, eat whilethere are still some left. 335 00:23:14,182 --> 00:23:16,862 They are already threatened, Grandma. I can't eat this. 336 00:23:17,435 --> 00:23:19,675 Great. There's more left for me. 337 00:23:24,067 --> 00:23:26,107 Why you did not call me back? 338 00:23:26,403 --> 00:23:29,803 - When? - You were at Miramar. 339 00:23:30,156 --> 00:23:32,756 I called to say that your mother was going to kill herself ... 340 00:23:33,076 --> 00:23:35,036 and you said "I'll call you already", remember? 341 00:23:35,370 --> 00:23:37,250 Excuse me. 342 00:23:38,248 --> 00:23:41,168 She looked great at dinner, by the way. 343 00:23:41,501 --> 00:23:44,301 She was hiding the book. He doesn't want us to know about him. 344 00:23:44,629 --> 00:23:46,589 I know. I get it. 345 00:23:46,881 --> 00:23:50,561 - You don't look worried. - Honey, I don't want to exaggerate. 361 346 00:23:53,930 --> 00:23:57,210 Honey, he teaches ... 347 00:23:57,559 --> 00:24:01,359 to commit suicide and never be discovered. 348 00:24:02,522 --> 00:24:04,322 Talk to her. 349 00:24:04,607 --> 00:24:07,447 I don't want Byrd to lose the two grandmothers in the same year. 350 00:24:07,777 --> 00:24:10,777 You don't know what will happen with your mother. 351 00:24:11,114 --> 00:24:14,354 - She's a fighter. - No chemotherapy? 352 00:24:14,701 --> 00:24:16,981 It doesn't seem like a fair fight. 353 00:24:18,913 --> 00:24:22,193 “Suicide through of the plastic bag. ” 354 00:24:23,293 --> 00:24:25,013 Oh my. 355 00:24:25,295 --> 00:24:27,415 Honey, can you get the milk? 356 00:24:30,049 --> 00:24:31,369 Thank you. 357 00:24:31,634 --> 00:24:33,514 It's scented. Did you take a shower? 358 00:24:35,388 --> 00:24:37,468 Since when do you bathe before running? 359 00:24:37,765 --> 00:24:40,245 It helps me to wake up. 376 00:23:39,680 --> 00:23:42,400 360 00:24:43,980 --> 00:24:48,060 - What? No black hake? - I'm sorry. Not tonight. 361 00:24:49,152 --> 00:24:52,152 - Please. - Of course. 362 00:24:52,488 --> 00:24:55,448 Damn it. I was cheering for a beautiful Kobe steak. 363 00:24:55,783 --> 00:25:00,383 What is it, grandma? It is a Japanese meat. 364 00:25:00,788 --> 00:25:03,388 Massage the cow of the moment where they are born ... 365 00:25:03,708 --> 00:25:07,468 until they are slaughtered. I think they even cover your eyes. 366 00:25:07,837 --> 00:25:12,037 If they don’t know they’re going to die, they stay calm and soft. 367 00:25:12,425 --> 00:25:16,585 - It's hard to find. - Does anyone else eat pasta? 368 00:25:17,847 --> 00:25:20,927 I'm going to the reservoir.I'm going to run with Clay. 369 00:25:21,267 --> 00:25:24,187 - Who's Clay? - The owner of the buffet. 370 00:25:24,562 --> 00:25:27,682 He wants to run the marathon, and I will help you. 371 00:25:33,863 --> 00:25:36,503 - Goodbye. - Bye, honey. 372 00:25:38,034 --> 00:25:40,034 - How do you feel, mother? - Good. 373 00:25:40,328 --> 00:25:43,688 You sighed when looking at the eggs. 374 00:25:44,081 --> 00:25:47,961 No, honey, I yawned. They're tasteless. 375 00:25:48,336 --> 00:25:51,216 You should eat more eggs. 376 00:25:51,547 --> 00:25:54,427 At least, no one was killed. 377 00:25:54,759 --> 00:25:57,719 You must be more realistic in relation to your food. 378 00:25:58,095 --> 00:26:01,375 An egg is nothing more than a peel abortion. 379 00:26:01,724 --> 00:26:03,924 - Great. - It is true. 380 00:26:04,226 --> 00:26:06,746 - Bye guys. - Bye, dear. 381 00:26:07,104 --> 00:26:09,264 Don't tell me hehe became a vegetarian. 382 00:26:09,607 --> 00:26:11,567 He just values ​​life, mom. 383 00:26:12,401 --> 00:26:14,241 And we, right? 384 00:26:14,904 --> 00:26:16,624 Hope so. 385 00:26:27,625 --> 00:26:29,505 Are you getting any signal? 386 00:26:29,835 --> 00:26:31,475 Didn't find anything? 387 00:26:32,713 --> 00:26:33,993 You were not bugged. 388 00:26:34,256 --> 00:26:36,936 I paid you $ 5,000 and you didn't find anything? 389 00:26:37,259 --> 00:26:40,539 We analyze all electromagnetic emissions. 390 00:26:40,930 --> 00:26:43,130 We made a light spectrum active and passive. 391 00:26:43,432 --> 00:26:47,152 We examined phone lines, optical cables, xerox and fax. 392 00:26:47,520 --> 00:26:50,120 We take all measures possible techniques. 393 00:26:50,439 --> 00:26:52,799 Your office is clean. 394 00:26:53,109 --> 00:26:55,709 I found this under the sink of your bar. 412 395 00:26:59,532 --> 00:27:00,692 Did you plant this? 396 00:27:00,950 --> 00:27:03,710 As I said, your office is clean. 397 00:27:06,413 --> 00:27:09,973 - Maggie? - What? I'm going. 398 00:27:11,460 --> 00:27:15,100 I want a list of customers of these people, okay? 399 00:27:15,464 --> 00:27:19,224 Find out if they've worked for the FBI, CIA or narcotics. 400 00:27:19,593 --> 00:27:20,873 How will I do this? 401 00:27:22,555 --> 00:27:25,075 Do not know. Use the Internet. Use your head. 402 00:27:25,766 --> 00:27:28,806 And find another company. I want a second opinion. 403 00:27:36,568 --> 00:27:38,848 Damn crazy. 404 00:27:41,323 --> 00:27:43,523 MARISA WELLS PLEASE CALL 405 00:27:54,294 --> 00:27:55,574 This is Marisa Wells. 406 00:27:55,838 --> 00:27:58,078 Leave a message and I will return the call. 425 407 00:28:01,677 --> 00:28:05,597 Call my office, or on your cell phone. 408 00:28:08,225 --> 00:28:12,065 310-155-0160. 409 00:28:28,495 --> 00:28:30,895 What am I doing? 410 00:28:32,666 --> 00:28:35,786 I gave these earrings on her birthday! 411 00:28:36,128 --> 00:28:38,728 I didn't want her to go buried with them. 412 00:28:39,047 --> 00:28:41,327 Are beautiful. 413 00:28:42,050 --> 00:28:46,010 It would be terrible if I catch them? 414 00:28:46,388 --> 00:28:48,548 - They weren't cheap. - If you were in the coffin ... 415 00:28:48,849 --> 00:28:51,969 - she would rip them out of your ear. - Go ahead. 416 00:28:53,812 --> 00:28:55,652 Back me up. 417 00:28:55,939 --> 00:28:57,379 It's a shame we can't take that clothes off. 418 00:28:57,649 --> 00:28:59,489 She would die again ... 419 00:28:59,776 --> 00:29:02,896 if you knew thatwould be buried like that. 420 00:29:03,488 --> 00:29:06,728 Damn it. I think they're glued. 421 00:29:07,075 --> 00:29:08,035 Alice! 422 00:29:09,911 --> 00:29:13,791 She looks happier. Except for the hair color. 423 00:29:14,166 --> 00:29:16,406 It's too dark. 424 00:29:16,752 --> 00:29:19,032 She was very brave ... 425 00:29:19,338 --> 00:29:21,778 supporting machines and tubes. 426 00:29:22,090 --> 00:29:23,450 Horrendous. 427 00:29:23,925 --> 00:29:26,245 How do you think she is? 428 00:29:26,928 --> 00:29:29,088 - Hello dear. - Hello, Betty. 429 00:29:29,389 --> 00:29:31,149 - Poor thing. - I'm so sorry. 430 00:29:31,433 --> 00:29:35,673 - That was her favorite dress. - It's beautiful! 431 00:29:36,313 --> 00:29:40,353 She hates these earrings, but they match the dress. 432 00:29:42,402 --> 00:29:45,562 Well, excuse me. 433 00:29:46,072 --> 00:29:49,392 I will look for someone who still smoke. 434 00:29:50,118 --> 00:29:52,478 I need a cigarette. 435 00:29:53,538 --> 00:29:55,538 I'm going too. 455 00:28:43,920 --> 00:28:46,560 436 00:30:00,754 --> 00:30:02,954 Thanks. 437 00:30:09,846 --> 00:30:14,246 Thank you for taking care of her, Izzy. 438 00:30:15,101 --> 00:30:17,741 I would not do anything different. 439 00:30:18,897 --> 00:30:21,977 - I feel guilty. - You? 440 00:30:22,317 --> 00:30:24,597 That is, do you feel? 441 00:30:24,903 --> 00:30:27,583 I wanted her to die. This is horrible? 442 00:30:27,906 --> 00:30:32,146 It is not. I wanted that too. 443 00:30:32,535 --> 00:30:34,775 - I wanted? - Yes, I did. 444 00:30:36,873 --> 00:30:39,313 I even prayed for it. 445 00:30:39,626 --> 00:30:45,306 It's bad to tell God what must be his will. 446 00:30:46,675 --> 00:30:49,035 I also prayed for that. 447 00:30:51,096 --> 00:30:52,896 Here is she. 448 00:30:53,515 --> 00:30:55,275 My mother. 449 00:30:55,767 --> 00:30:59,487 I came out of it, and now she died. 450 00:31:00,605 --> 00:31:03,005 God, Izzy. I didn't appreciate it. 451 00:31:04,025 --> 00:31:06,785 I could have beenmore present ... 452 00:31:07,112 --> 00:31:11,272 spent more time with her, before she got sick. 453 00:31:13,118 --> 00:31:14,838 I was a selfish daughter. 454 00:31:15,120 --> 00:31:17,560 Betty, nobody teaches us to be daughters ... 455 00:31:17,914 --> 00:31:20,874 as nobody teaches us to be mothers. 456 00:31:21,209 --> 00:31:23,889 We learned on the way. 457 00:31:24,212 --> 00:31:26,652 And we are human. 458 00:31:27,382 --> 00:31:31,582 Everyone tends to belittle the most important relationships. 459 00:31:31,970 --> 00:31:34,050 I do not know why. 460 00:31:34,514 --> 00:31:38,114 I think we think they will understand ... 461 00:31:38,476 --> 00:31:40,716 who will forgive. 462 00:31:42,146 --> 00:31:44,266 Well, she understood ... 463 00:31:45,066 --> 00:31:49,586 she forgave, and she loved. 464 00:31:54,450 --> 00:31:57,290 You were her daughter. She loved you. 465 00:31:58,246 --> 00:32:00,486 She loved her very much. 486 00:30:50,000 --> 00:30:53,040 466 00:32:12,635 --> 00:32:14,395 To no one. I am seeing my messages. 467 00:32:14,762 --> 00:32:16,722 It's for the medicine lady, isn't it? 468 00:32:17,014 --> 00:32:19,574 - Just play, detective. - It's the medicine girl! 469 00:32:19,892 --> 00:32:23,052 Look at you. It is agitated. You're in love, aren't you? 470 00:32:23,396 --> 00:32:25,556 Just play. 471 00:32:25,857 --> 00:32:27,657 I hope you only have left the cell phone number. 472 00:32:27,942 --> 00:32:29,862 Yes it was. That's the problem. 473 00:32:30,153 --> 00:32:32,913 You're just flirting a little. 474 00:32:33,239 --> 00:32:35,359 Why do I feel so guilty? 475 00:32:35,658 --> 00:32:38,818 Do not know. Why the blame? You didn't meet her at a bar. 476 00:32:39,162 --> 00:32:41,642 - She's a colleague, right?- That's detail. 477 00:32:41,998 --> 00:32:44,798 My mother-in-law is dying cancer ... 478 00:32:45,126 --> 00:32:48,046 and i'm giving my phone for university students. 479 00:32:48,379 --> 00:32:51,699 - It makes sense to me, friend. - That should have terrified me. 480 00:32:52,049 --> 00:32:55,449 If you feel guilty because your mother-in-law has cancer ... 481 00:32:55,803 --> 00:32:58,363 i will be thank you to beat you. 482 00:32:58,806 --> 00:33:00,846 If a patient of mine had this problem... 483 00:33:01,142 --> 00:33:05,422 I would say “We don't abandon relationships. 484 00:33:05,813 --> 00:33:10,093 Not even for lunch with hot representatives. 485 00:33:10,484 --> 00:33:12,884 So when you have to decide ... 486 00:33:13,154 --> 00:33:14,994 if you want to leave the relationship ... 508 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 487 00:33:18,409 --> 00:33:22,129 - May I ask you a question? - Of course. 488 00:33:22,747 --> 00:33:24,467 You're gay? 489 00:33:25,166 --> 00:33:27,646 I knew it would be something ridiculous. 490 00:33:31,922 --> 00:33:35,642 You're bleeding. It's bleeding a lot. 491 00:33:36,010 --> 00:33:37,250 Damn it. 492 00:33:37,511 --> 00:33:39,551 Could you give us a cloth, please? 493 00:33:39,847 --> 00:33:42,207 - Damn allergies. - On here. 494 00:33:42,516 --> 00:33:45,956 Keep your head back. You are bleeding. 495 00:33:46,687 --> 00:33:49,287 - Don't do so much drama. - Tighten tight. 496 00:33:49,607 --> 00:33:52,447 - You're bleeding too much. - Did blood get on my tie? 497 00:33:52,777 --> 00:33:54,817 It fell everywhere. Keep your head back. 520 498 00:34:04,705 --> 00:34:06,345 Hey Mom. 499 00:34:06,624 --> 00:34:08,264 Hello, dear. 500 00:34:10,169 --> 00:34:13,369 I hope there is an explanation for blood. 501 00:34:13,714 --> 00:34:17,754 - It's from Russell. - Russell, Russell, Russell. 502 00:34:18,135 --> 00:34:19,455 Mom? 503 00:34:24,183 --> 00:34:27,223 What? They touched my things again? 504 00:34:27,603 --> 00:34:30,443 Beth was looking for the skirt hers, which was there, by the way. 505 00:34:31,232 --> 00:34:34,472 It was a simple mistake. We wear the same size. 506 00:34:34,818 --> 00:34:37,458 - Mom, why do you have this book? - For the love of God. 507 00:34:37,780 --> 00:34:39,540 I didn't join the Euthanasia Society. 508 00:34:39,823 --> 00:34:41,543 It's a best seller from the New York Times. 509 00:34:41,825 --> 00:34:45,425 Millions of Americans have that book. 533 510 00:34:50,876 --> 00:34:54,636 Craig, it's Marisa. 511 00:34:55,005 --> 00:34:57,765 - Can I call later? - Of course. I'm only going to sleep in an hour. 512 00:35:01,595 --> 00:35:03,755 Mother ... Mother? 513 00:35:04,056 --> 00:35:07,096 If you don't want to talk to me, how about talking to Dr. Yermin? 514 00:35:07,434 --> 00:35:11,074 Huff, I don't want to lie down on a couch ... 515 00:35:11,438 --> 00:35:15,518 and tell a stranger why I urinated in bed until I was seven. 516 00:35:15,901 --> 00:35:19,581 For the love of God. Thanks for worrying. 517 00:35:19,947 --> 00:35:23,867 Please don't leave Beth move in my closet, okay? 518 00:35:37,130 --> 00:35:39,650 Marisa. It's Craig. 519 00:35:39,967 --> 00:35:42,247 Dr. Huffstodt. 520 00:35:42,553 --> 00:35:46,913 I wanted to thank you again for our long lunch. 545 521 00:35:51,937 --> 00:35:54,617 - Do you want to have a drink? - Tonight? 522 00:35:55,482 --> 00:35:57,362 Could you find me tonight? 523 00:35:59,152 --> 00:36:02,792 - Not really. - So, when? 524 00:36:05,784 --> 00:36:07,184 Monday? 525 00:36:07,953 --> 00:36:11,513 How about tomorrow night? I know it's Friday, but ... 526 00:36:14,626 --> 00:36:16,826 It's great. 527 00:36:17,129 --> 00:36:18,649 I will send an email. 528 00:36:19,631 --> 00:36:22,671 See you later, Craig. 529 00:36:23,927 --> 00:36:25,727 Good night, Marisa. 530 00:36:31,518 --> 00:36:33,518 What are you looking at? 531 00:36:36,481 --> 00:36:39,481 - Mom? - Yes Dear. In the closet. 532 00:36:41,445 --> 00:36:42,805 Why are you in from my closet? 533 00:36:43,071 --> 00:36:44,831 I'm looking for my St. John fabric. 534 00:36:45,115 --> 00:36:47,715 And this closet belongs to Beth. 535 00:36:48,034 --> 00:36:50,594 - It's both of us. - Calm down, dear. 561 536 00:36:53,707 --> 00:36:57,187 And I wouldn't find anything worse than that when you were 12. 537 00:36:57,544 --> 00:36:59,504 My God! Those scarves yellowed paper! 538 00:36:59,838 --> 00:37:02,398 - Mom! - Really, honey. 539 00:37:02,716 --> 00:37:06,036 I could exchange your sheets with a spatula. 540 00:37:07,470 --> 00:37:09,150 Mom! 541 00:37:14,269 --> 00:37:16,429 Craig, I will not kill myself. 542 00:37:17,272 --> 00:37:18,632 Maybe I'll kill myself, now. 543 00:37:19,900 --> 00:37:23,300 Why do you have that book? 544 00:37:24,571 --> 00:37:26,691 Let's sit and talk. 545 00:37:26,990 --> 00:37:30,310 - That's scary. - Dear... 546 00:37:32,203 --> 00:37:33,883 You are sick? 547 00:37:34,164 --> 00:37:37,324 - Not physically. - But if you want... 548 00:37:37,667 --> 00:37:41,307 I will do a check-up with Dr. Birnbaum. 549 00:37:41,671 --> 00:37:43,791 - What about?- It would be great. 550 00:37:44,090 --> 00:37:46,210 Please, do it. 551 00:37:47,177 --> 00:37:49,937 Mom, do you want to die? 552 00:37:50,263 --> 00:37:52,943 Are you that unhappy? 553 00:37:55,018 --> 00:37:57,418 One day I want to die. 554 00:38:02,734 --> 00:38:04,694 Yes sometimes I feel unhappy. 555 00:38:06,362 --> 00:38:08,282 I know it's been difficult ... 556 00:38:08,615 --> 00:38:12,375 - with Lois and the divorce. - I don't want to die slowly. 557 00:38:12,744 --> 00:38:15,664 Craig, I don't want to stay connected to machines ... 558 00:38:15,997 --> 00:38:18,477 forgotten in a clinic ... 559 00:38:18,792 --> 00:38:21,792 drooling chocolate pudding. 560 00:38:22,128 --> 00:38:25,688 You understand, don't you? As a doctor ... 561 00:38:26,049 --> 00:38:28,809 and how my son? 562 00:38:29,135 --> 00:38:33,095 You and my son. My wonderful son. 563 00:38:33,473 --> 00:38:36,393 Really. It is for you that I ... 590 564 00:38:40,104 --> 00:38:41,784 and use my pearls. 565 00:38:43,399 --> 00:38:45,759 Do not worry. I will be here... 566 00:38:46,069 --> 00:38:49,149 long after the last black hake disappear from the Chilean coast. 567 00:38:51,074 --> 00:38:53,354 Wants to know? If Beth is using my mesh ... 568 00:38:53,660 --> 00:38:56,180 she will die long before me. 569 00:39:05,672 --> 00:39:08,512 - How am I? - You're beautiful. 570 00:39:10,927 --> 00:39:14,207 There is lasagna in the fridge. 571 00:39:14,555 --> 00:39:18,235 - Seriously, honey, you look amazing. - Thanks. 572 00:39:20,603 --> 00:39:23,643 - What time will you be back? - Evening. 573 00:39:24,190 --> 00:39:26,070 I'm going to have a drink with Russell. 574 00:39:26,359 --> 00:39:28,279 Right. I love you. 575 00:39:30,530 --> 00:39:32,250 Love you too. 576 00:39:36,786 --> 00:39:37,706 Prove it. 604 00:38:00,360 --> 00:38:02,240 577 00:39:40,164 --> 00:39:43,444 I trusted you when I ran with rattlesnakes, right? 578 00:39:43,793 --> 00:39:46,513 So why do you do not trust me? 579 00:39:46,921 --> 00:39:48,801 Because it's pink. 580 00:39:49,382 --> 00:39:51,342 I do not trust in pink food. 581 00:39:51,634 --> 00:39:54,194 Why don't you try ... 582 00:39:54,512 --> 00:39:56,392 and then I say what is it? 583 00:39:56,722 --> 00:39:58,682 It has enough protein. 584 00:40:14,740 --> 00:40:16,580 Did you do this? 585 00:40:18,744 --> 00:40:20,944 It's very good. 586 00:40:21,247 --> 00:40:22,887 Really good. 587 00:40:23,165 --> 00:40:25,125 I found it on the floor. 588 00:40:27,420 --> 00:40:30,540 Let's go. But did you like it? 589 00:40:37,555 --> 00:40:39,835 - Double the bet. - No way, Grandma. 590 00:40:40,141 --> 00:40:43,061 Fold, Byrdie. You are no longer a child. 591 00:40:43,394 --> 00:40:45,274 I bet Gail can confirm that. 620 592 00:40:49,066 --> 00:40:51,106 Dad, is this mom's blouse? 593 00:40:51,402 --> 00:40:53,922 It's not a shirt, Byrd. It's a shirt. 594 00:40:54,238 --> 00:40:55,998 - It's not your mother's. - I do not know. 595 00:40:56,699 --> 00:40:58,979 It looks thin and weird too much to be yours. 596 00:41:00,286 --> 00:41:02,886 Go cut your hair. 597 00:41:03,205 --> 00:41:05,365 There is lasagna in the freezer. 598 00:41:05,666 --> 00:41:07,626 "Mom's blouse." 599 00:41:08,377 --> 00:41:10,177 He didn't like it. 600 00:41:11,088 --> 00:41:12,968 - Damn it. - I had the bet doubled. 601 00:41:13,757 --> 00:41:16,877 Be a man, bring me one beer and let's play seriously. 602 00:41:18,554 --> 00:41:20,914 It was amazing, grandmother. 603 00:41:23,559 --> 00:41:25,199 - I swear it's good. - Truth? 604 00:41:27,271 --> 00:41:30,111 This thing doesn't seem very safe. 605 00:41:30,441 --> 00:41:33,001 - What's your name again?- Dragon milk. 606 00:41:33,319 --> 00:41:34,719 Dragon's milk. 607 00:41:34,987 --> 00:41:37,267 I just got used with Red Bull without sugar. 608 00:41:39,033 --> 00:41:40,793 - Just drink. - It's ok. 609 00:41:41,076 --> 00:41:43,276 - Cheers. - Drink it. 610 00:41:46,540 --> 00:41:49,860 It's the worst thing that I've already tasted. 611 00:41:50,210 --> 00:41:52,890 - Shut up. - It's very good. 612 00:42:01,680 --> 00:42:05,960 I read the pamphlet, finally. It seems to be a promising drug. 613 00:42:08,270 --> 00:42:10,390 It is very promising. 614 00:42:15,194 --> 00:42:18,834 How did you get a table, bitch? 615 00:42:19,782 --> 00:42:22,862 - You know Darren and Kai. - How are you, Marisa? 616 00:42:25,871 --> 00:42:27,431 - How are you? - Kai. 617 00:42:27,706 --> 00:42:29,266 - I'm Craig. - Pleasure. 618 00:42:29,541 --> 00:42:30,861 - Equally. - Darren. 619 00:42:32,169 --> 00:42:34,009 - I'm Faith. - How are you? 649 620 00:42:41,386 --> 00:42:42,626 From work. 621 00:42:42,888 --> 00:42:45,368 - What do you do? - I'm a psychiatrist. 622 00:42:45,682 --> 00:42:47,402 - What? - I'm a psychiatrist. 623 00:42:47,684 --> 00:42:49,284 Nice. 624 00:42:49,561 --> 00:42:51,401 Still do Quaaludes pharmacists? 625 00:42:51,688 --> 00:42:53,568 They are no longer called Quaaludes. 626 00:42:53,899 --> 00:42:56,099 Pills. You have some? 627 00:42:56,735 --> 00:42:58,775 With me? 628 00:42:59,071 --> 00:43:01,551 I'm sorry, Kay, I do not have. 629 00:43:03,909 --> 00:43:06,109 It's not Kay, man. Kai. 630 00:43:06,828 --> 00:43:09,508 Excuse me. Kai. 631 00:43:17,673 --> 00:43:20,913 Can you excuse me? I need to use the bathroom. 632 00:43:21,259 --> 00:43:23,259 Okay, doctor. 633 00:43:39,778 --> 00:43:41,578 Why did it take so long? 634 00:43:42,030 --> 00:43:45,390 - I was having dinner. - Did you get what I ordered? 635 00:43:46,660 --> 00:43:47,980 What is this? 636 00:43:48,245 --> 00:43:51,725 Is Sayid fired you. 637 00:43:52,082 --> 00:43:53,922 Because? 668 00:42:07,440 --> 00:42:09,320 638 00:43:57,838 --> 00:43:58,758 Russell ... 639 00:44:00,048 --> 00:44:01,608 Excuse me. 640 00:44:01,883 --> 00:44:06,363 Call that gentleman who likes to make love to camels. 641 00:44:06,763 --> 00:44:09,603 - It's 10 pm on a Friday. - I know what time it is. 642 00:44:09,975 --> 00:44:12,895 - Please call him. - Call you. 643 00:44:13,228 --> 00:44:15,908 No, call you. I do not have his numbers, you have. 644 00:44:16,231 --> 00:44:19,231 I don't want him to fire me ... 645 00:44:19,568 --> 00:44:23,128 because they put me in this trouble! 646 00:44:23,822 --> 00:44:26,342 Trouble? You're in trouble, Russell! 647 00:44:26,908 --> 00:44:29,668 Your phones are not wired. 648 00:44:30,120 --> 00:44:32,000 You are being paranoid, abusive... 680 649 00:44:42,424 --> 00:44:44,664 Please can I continue my Friday night? 650 00:45:16,958 --> 00:45:19,358 You really know throw a party, Beth. 651 00:45:19,669 --> 00:45:22,669 You really know how to do pink food. 652 00:45:25,550 --> 00:45:28,150 You will run tomorrow, and needs to hydrate. 653 00:45:28,470 --> 00:45:30,270 You can bring us water, please? 654 00:45:30,555 --> 00:45:32,355 You will thank me tomorrow. 655 00:45:33,391 --> 00:45:36,351 Wants to know? Why don't you go with me? 656 00:45:36,686 --> 00:45:40,966 He could redeem himself for that mediocre performance. 657 00:45:45,904 --> 00:45:47,784 I had a bubble. 658 00:45:48,698 --> 00:45:52,218 - Let's go. - Look great. 659 00:46:09,594 --> 00:46:10,834 - Excuse. - Say it. 660 00:46:11,095 --> 00:46:13,735 Can I close the accountthat table? 661 00:46:14,599 --> 00:46:16,479 I will pay in cash. 662 00:46:16,768 --> 00:46:19,568 - Never leave traces of paper. - That's right. 663 00:46:19,896 --> 00:46:22,536 - Thank you. You can stay. - Thank you. 664 00:46:33,117 --> 00:46:34,997 Hey, Craig. 665 00:46:36,329 --> 00:46:37,529 Aren't you going to say goodbye? 666 00:46:38,956 --> 00:46:40,516 In fact, that was the plan. 667 00:46:41,918 --> 00:46:43,478 It is a crude plan. 668 00:46:45,088 --> 00:46:48,128 - Go back to the table. - I think not. 669 00:46:48,466 --> 00:46:50,506 I wanted to be here. 670 00:46:50,843 --> 00:46:54,203 That is, I wanted be here with you. 671 00:46:55,348 --> 00:46:57,028 It's just ... 672 00:46:57,642 --> 00:46:59,842 that I never left with a man your age. 673 00:47:00,978 --> 00:47:02,498 Right. 674 00:47:02,772 --> 00:47:05,332 Well, I think this is my cue. 675 00:47:53,364 --> 00:47:54,844 Teddy? 676 00:47:57,910 --> 00:48:00,350 - Get down! - God, Teddy! 677 00:48:00,704 --> 00:48:03,864 - I need to stay down. - Why? 710 678 00:48:07,628 --> 00:48:09,428 You're trying to kill me. 679 00:48:09,713 --> 00:48:11,913 You have taken your meds, Teddy? 680 00:48:12,216 --> 00:48:15,376 This morning, I opened the curtain and I showed myself to him. 681 00:48:15,719 --> 00:48:17,279 He didn't take advantage. 682 00:48:17,555 --> 00:48:20,955 - Why did you show up? - I felt like it. 683 00:48:21,308 --> 00:48:22,388 I was tired of hiding. 684 00:48:22,685 --> 00:48:24,085 But you are hiding now, Ted. 685 00:48:24,395 --> 00:48:28,355 Because I'm waiting for you. 686 00:48:28,732 --> 00:48:32,052 What would you do if you arrived and I wasn't here? 687 00:48:34,154 --> 00:48:37,154 - I don't know, Ted. - You would have gone crazy. 688 00:48:37,491 --> 00:48:40,571 That's what I would have done. 689 00:48:46,584 --> 00:48:48,944 I'm just down ... 723 00:46:50,000 --> 00:46:52,120 690 00:48:56,093 --> 00:48:57,893 Thank you, Ted. 691 00:48:57,943 --> 00:49:02,493 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0